送程給事知越州

宋代 • 李中師

出藩寵進白雲司，臺札仍欣得告歸。
蘇子佩虎鈕，腰龜緺，列城旗鼓隨高牙。
蘭亭一水近館娃，乃今衣繡先過家。
秋風從此生蒹葭，舟五百里行荷花。
西陵渡口曉㟏谺，飛樓想到期及瓜。
恩先甘雨滿菑畬，訟逐筆止庭不譁。
秦山千仞高無加，晝望蓬萊挹仙霞。
鑑湖萬頃淼無涯，夜看牛鬥乘星槎。
平林摘筍崖擷茶，酒胾泉美而魚嘉。
醒吟醉墨鬭天葩，此樂未可歲月賒。
玉皇赭案香飄斜，匹馬赴召且復撾。
民貧惠政空嘆嗟，重見尨眉出若邪。

譯文：

程給事受到朝廷恩寵出任越州知州，進階到重要的官職。令人欣喜的是，他還得到了告歸鄉里的許可，帶着朝廷的文書踏上赴任之路。

他佩帶着象徵權力的虎鈕印信，腰繫着飾有龜形的綬帶，威風凜凜。身後跟着各城的旗鼓儀仗，浩浩蕩蕩。

越州有蘭亭這樣的風雅之地，離館娃宮也不算遠。如今他衣錦還鄉，先回到自己的家鄉。

秋風漸起，蒹葭蒼蒼。他乘船在五百里的荷花叢中前行，一路風光美不勝收。

清晨時分，他來到西陵渡口，只見渡口地勢險峻、山岩開張。想着到任之後，很快就能完成任期。

他到任後，恩澤如同及時雨般灑落在田野間，百姓的田地裏都得到滋潤。訴訟案件隨着他的判筆而停止，公堂之上不再喧鬧。

秦山高聳入雲，再沒有比它更高的山峯了。白天，站在山上可以遙望蓬萊仙山，汲取那仙霞的靈氣。

鑑湖廣闊無垠，碧波萬頃。夜晚，他可以在鑑湖之上，如同乘坐着星槎，觀賞着牛宿和斗宿的星辰。

閒暇之時，他可以到平林裏採摘竹筍，到山崖上採摘茶葉。當地的美酒、肉脯、泉水甘美，魚類也十分鮮美。

他清醒時吟詩，醉後揮毫潑墨，詩文書畫如同天上的奇葩般絢麗。這樣的快樂生活不會因爲歲月的流逝而減少。

然而，朝廷的旨意就像玉皇大帝紅色桌案上飄散傾斜的香菸一樣傳來，他將單人匹馬應召回到朝廷，再次受到朝廷的重用。

百姓們面對他離開時施行的惠民政策，只能空自嘆息。大家都盼望着能再次看到他那花白的眉毛，從若耶溪畔出現。