瓊花圖

元代 • 陳孚

荒棘萋萋后土宮，芳根已逐彩雲空。
男兒別有揚州淚，不爲瓊花滴曉風。

譯文：

后土祠的宮殿如今早已荒蕪，周圍長滿了雜亂而茂盛的荊棘，曾經那芬芳的瓊花根鬚，就如同縹緲的彩雲一樣消失得無影無蹤了。

男子漢另有讓自己落淚的緣由，我的淚水可不是因爲瓊花的消逝，而在清晨的微風中流淌啊。