清音洞

宋代 • 黄非熊

群山如削水如渑，一洞清音气味凝。
风送松声归远壑，日移猿影下垂藤。
林僧倚杖看泉脉，野客横琴坐石棱。
回首碧岩钟动处，云台犹在最高层。

译文：

连绵的群山像是被刀斧削过一般陡峭，山间的水流如同清酒般清澈。清音洞静静地坐落其中，洞内的气息似乎都凝固了，弥漫着一种清幽的氛围。

微风轻轻拂过，将松涛的声音送往远处幽深的山谷。阳光缓缓移动，猿猴的影子倒映在低垂的藤蔓上，随着光影的变化而摇曳。

山林中的僧人拄着拐杖，静静地观察着泉水的脉络，仿佛在探寻着自然的奥秘。山野间的游客则在石头的棱角上摆好琴，悠然地弹奏着。

当我回首望去，只见那碧绿的山岩间，寺庙的钟声悠悠传来。而那云雾缭绕的云台，依旧高高地矗立在群山的最高处。