靈羊窟

宋代 • 黃非熊

靈羊別去幾何春，尚有懸巖舊窟存。
左右莫知歸穴路，高低惟見去蹄痕。
千尋飛瀑垂峯頂，一洞寒雲鎖石門。
好是月明羣籟寂，幾聲閒答樹頭猿。

譯文：

靈羊離去已經過去多少年了啊，那陡峭懸崖上它曾經居住的舊洞穴還依舊留存着。

如今已沒人知道它往來洞穴的路究竟在哪裏，只在高低不同的地方能看見它離去時留下的蹄印。

那高達千尋的瀑布從峯頂垂落而下，好似一幅白練；一個山洞被寒冷的雲霧籠罩着，彷彿鎖住了石門一般。

在明月高懸、萬籟俱寂的美好時刻，時不時傳來幾聲猿猴的啼叫，彷彿在悠閒地回應着這靜謐的夜。