灵羊窟

宋代 • 黄非熊

灵羊别去几何春，尚有悬岩旧窟存。
左右莫知归穴路，高低惟见去蹄痕。
千寻飞瀑垂峰顶，一洞寒云锁石门。
好是月明群籁寂，几声闲答树头猿。

译文：

灵羊离去已经过去多少年了啊，那陡峭悬崖上它曾经居住的旧洞穴还依旧留存着。

如今已没人知道它往来洞穴的路究竟在哪里，只在高低不同的地方能看见它离去时留下的蹄印。

那高达千寻的瀑布从峰顶垂落而下，好似一幅白练；一个山洞被寒冷的云雾笼罩着，仿佛锁住了石门一般。

在明月高悬、万籁俱寂的美好时刻，时不时传来几声猿猴的啼叫，仿佛在悠闲地回应着这静谧的夜。