听泉岩

宋代 • 黄非熊

万濑澄空天地秋，清音不断下悠悠。
山前一片月留影，石上几番僧白头。
未必素琴方理性，何须芳草始忘忧。
堪嗤朝市区区者，祗听笙歌醉则休。

译文：

众多山涧的流水声汇聚在一起，仿佛让整个天地都沉浸在澄澈空明的秋意之中，那清脆悠扬的泉声连绵不断，悠悠地向下流淌着。

山前，那一片明月洒下清冷的光辉，在大地上留下了自己的影子；石头上，不知已经有多少位僧人在这听泉的岁月里，青丝变白发。

不一定非要弹奏素琴才能涵养性情，又何必非要看到芳草才能够忘却忧愁呢？

那些在朝市中追名逐利、忙忙碌碌的人真是可笑啊，他们只知道听着笙歌，沉醉其中就觉得满足了。