龍樹巖

宋代 • 黃非熊

碧巖孤立嘯□峯，高狀藤蘿十里松。
三面石山橫疊嶂，一株松樹倒蟠龍。
風雷聒地濤聲烈，日月摩空翠影重。
憑仗高僧好珍重，看他雷雨化靈蹤。

譯文：

在這一片天地中，那碧綠的山岩獨自聳立着，好似在向山峯高聲呼嘯。它的模樣十分高峻，山岩上纏繞着藤蘿，周邊十里的範圍內都生長着松樹。

山岩的三面是層層疊疊的石山，它們就像一道道屏障橫在那裏。有一株松樹形態奇特，枝幹彎曲盤旋，就如同一條倒臥着的蟠龍。

每當風雷大作的時候，那聲音震得大地都在顫抖，好似洶湧的波濤聲一般激烈。日月高懸在天空，彷彿與這山岩相互摩挲，山岩上樹木的翠綠影子顯得格外濃重。

我在此懇請那修行高深的僧人好好珍視這一方景緻，看着這裏的雷雨，說不定它們會幻化成神奇的靈蹟呢。