玉泉洞

宋代 • 黃非熊

百尺寒泉潄玉鳴，洞門斜入石廊橫。
煙霞不改古今色，山水無閒朝暮聲。
窺洞野猿懸樹立，驚人呦鹿上巖行。
有時寫盡琴中趣，風定千林月正明。

譯文：

百尺深的寒泉漱擊着石頭，發出清脆如玉石碰撞般的聲響，那洞門斜斜地往裏延伸，旁邊橫着一條石頭砌成的走廊。

煙霞的顏色從古至今都沒有改變過，山水發出的聲音無論清晨還是傍晚都不曾停歇。

窺探着山洞的野猿懸掛在樹上，受驚的呦呦鳴叫的鹿在山岩上奔跑前行。

有時候盡情地在琴音中書寫出心中的意趣，這時風停了下來，千片樹林一片靜謐，月光正明亮地灑下。