上巳日興慶池禊宴

宋代 • 楊初平

照坐壺冰寒凜凜，北斗揮漿均祓飲。
興慶池頭春色濃，亂柳搖金花罩錦。
雕章麗藻俱時才，落筆頌歌兩兩臺。
府公莫惜玉山醉，明日天綸鳳詔來。

譯文：

那擺在座席旁的酒壺，如同冰塊般透着陣陣寒意。衆人手持酒漿，如揮動北斗星一般，均勻地進行祓除不祥的飲酒儀式。

興慶池畔，春天的氣息格外濃郁。那雜亂的柳枝隨風搖曳，金黃的花朵點綴其中，彷彿給大地鋪上了一層錦繡。

在座的文人個個才華橫溢，他們擅長用華美的辭藻來創作詩文。筆下寫出的頌歌，一篇篇都精妙絕倫。

府公啊，您可不要吝惜自己喝得酩酊大醉。說不定明天朝廷的詔書就會像鳳凰一樣翩翩而至呢。