晚過黃池村

宋代 • 金君卿

輕風剪煙素，繩繩縈嵓阿。
白鳥相間飛，野容秋外多。
頹日忽返照，霎若春氣和。
驚帆無落勢，又欲衝除過。
水行本善利，一葦安如梭。
卻笑利名途，甚矣風中波。

譯文：

輕柔的微風彷彿一把剪刀，裁剪着如素絹般的煙霧，那煙霧絲絲縷縷地縈繞在山崖的角落。

白色的鳥兒在其間相互穿梭飛舞，野外的景色在秋意之外更顯豐富多姿。

西沉的太陽忽然灑下返照的光芒，剎那間就好像春日的氣息那般溫暖柔和。

那揚起的船帆沒有落下的態勢，又要向着遠處的空曠水面衝過去。

在水上行船本就有着便利之處，一片葦葉也能像梭子一樣輕快前行。

我不禁嘲笑那些追逐功名利祿的道路，那可真是像風中的波浪一樣變幻莫測、動盪不安啊。