题晞上人齐物堂

莫论西竺与南华,了得真筌只一家。 声色外来无物我,茫茫名利是空花。

译文:

不用去争论佛教(西竺指代佛教)和道家(南华指《南华经》,代表道家思想)的学说差异,真正领悟到其中精妙道理的话,它们本质上是相通的一家之理。 外界的声音和色彩等表象都是虚幻的,在这之中不应该有“物”与“我”的分别,而那茫茫无尽的名利不过就像是虚幻的花朵一样,都是不真实的。
关于作者
宋代金君卿

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入为度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉祐末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奖谕(《蒙诏奖谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元祐间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑为二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附于卷末。

纳兰青云