和陈屯田秋雨

宋代 • 金君卿

雨势正漫漫，空阶滴未残。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
柱础因云润，池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声干。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
前溪有归客，清思发毫端。

译文：

雨正淅淅沥沥地下着，那空荡荡的台阶上，雨滴声还在持续，不曾停歇。

厚重的阴云连着大地，让周围一片昏暗，那清爽的气息扑面而来，带着丝丝寒意，让人不禁打个寒颤。

房屋的柱础因为这漫天的云气而变得湿润，池塘里的鱼儿欢快地在雨水中游来游去，像是在庆祝这难得的甘霖。

到了清晨，菜畦里的蔬菜种子开始发芽，绽出嫩绿的新芽；夜晚睡觉时，枕着那瓦上渐渐停歇的雨声，直至声音消失。

林间，凌乱的竹箨（笋壳）随着风雨飘落，像是一片片飞舞的叶子；台阶旁的兰花在风雨中凋零，那衰败的花瓣上还挂着晶莹的雨滴，仿佛是在哭泣。

前面的小溪边，有位归来的旅人，这场秋雨引发了他心中的情思，那些清新的思绪便从他的笔尖流淌而出。