夢賦詩尋得唐韻冊檢看見恩字韻

宋代 • 金君卿

太平無事日，藩服盡賓門。
九奏張新樂，千官奉至尊。
光華逢舜旦，賡載誦堯言。
在沼祥麟萃，來庭綵鳳翻。
需雲和氣應，寶獸異香噴。
下列容沾醉，何從報主恩。

譯文：

在這天下太平、沒有戰亂紛爭的日子裏，四方的藩屬都誠心歸附，成爲朝廷的賓客。

宮廷裏奏響了全新編排的九奏之樂，場面盛大而莊重，衆多的官員們恭恭敬敬地侍奉着尊貴的君主。

如今的時代就如同舜帝開創的清明盛世一般光輝燦爛，大臣們紛紛唱和、傳頌着如堯帝一般聖明的君主所說的話語。

在宮苑的池塘邊，象徵祥瑞的麒麟紛紛聚集，似乎是被這盛世所吸引；朝堂之上，如同綵鳳般的賢才翩翩而來，爲國家出謀劃策。

天空中適時降下甘霖，彷彿是祥和之氣的回應，宮殿裏的寶獸香爐中不斷噴出奇異而芬芳的香氣。

我有幸能身處這樣的盛會之中，盡情享受這歡樂的氛圍，喝得微微沉醉。可我卻不知道該用什麼樣的方式來報答君主給予我的恩情啊。