挽仁宗皇帝詞 其五

億萬民靈四百州,銜恩哀慕幾時休。 惜回長夜鈞天夢,歸侍仙都泰帝遊。 蒼野路遙斑竹恨,翠微宮冷白楊秋。 國人雨泣西郊暮,煙慘風悲亦爲愁。

譯文:

這是一首哀悼宋仁宗皇帝的詩,下面是它的現代漢語翻譯: 普天下億萬萬的百姓,生活在這四百州的廣袤土地上,大家承受着皇帝的恩澤,如今滿心哀傷與思慕,這份悲痛之情又何時纔會休止呢? 可惜啊,皇帝就像從漫長夜晚那如在天宮聆聽鈞天廣樂般的美夢中被喚醒,回到仙都去陪伴天帝悠遊了。 這就如同當年舜帝南巡駕崩,他的兩位妃子娥皇、女英在蒼梧之野,因路遙難尋而留下斑竹般的哀怨。又好似翠微宮那樣,冷冷清清,只有白楊樹在秋風中搖曳。 傍晚時分,京城西郊,百姓們淚如雨下。連那煙霧都顯得悽慘,風聲也帶着悲意,彷彿也在爲皇帝的離去而哀愁。
關於作者
宋代金君卿

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德鎮北)人。仁宗慶曆間進士(清光緒《江西通志》卷四九、《金氏文集》富臨序)。歷知臨川,江西轉運判官、權江西提刑,入爲度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉祐末官廣東轉運使。神宗熙寧尚在世,曾受朝廷獎諭(《蒙詔獎諭寄呈王介甫相公》)。哲宗元祐間,臨川江明仲搜求遺稿,編成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四庫館臣從《永樂大典》輯爲二卷。 金君卿詩,以影印清文淵閣《四庫全書》本爲底本。參校近人李之鼎輯《宋人集·金氏文集》(簡稱李本)、清勞氏丹鉛精舍鈔本(簡稱勞本,藏上海圖書館)。另輯得集外詩三首,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序