挽仁宗皇帝詞 其二

宋代 • 金君卿

優賢從諫致時雍，舜目堯眉儼睟容。
靈算格天齊睿考，瑞元開筴倍神宗。
夢迴彩仗歸霓闕，愁入宮聲咽暮鍾。
臣子訴號空殞血，鼎湖無路許攀龍。

譯文：

皇帝優待賢才、聽從諫言，使得天下時世太平，他有着如同舜帝、堯帝那樣莊嚴而和善的面容。

他的聖明謀劃感通上天，與他的父親（睿考）同樣聖明，他開啓的祥瑞之兆比起神宗時期成倍增加。

如今，彷彿一場大夢，那皇帝出行的彩仗已迴歸到那如同仙境般的宮闕，哀愁瀰漫在宮廷的樂聲中，與那傍晚的鐘聲一同嗚咽。

臣子們哭訴號啕，即便悲痛到眼中泣血也是徒然，就像黃帝昇天時，百姓無路可去攀附那神龍，再也無法追隨皇帝左右了。