題披雲閣

宋代 • 金君卿

仕路無如衣彩榮，喜聞弦誦日趨庭。
欲光子道兼三樂，須念家傳重一經。
已敞高齋臨水鏡，更張層構倚山屏。
佳名切礪男兒志，手抉浮雲見日星。

譯文：

在仕途上，沒有什麼能比得上穿着華美的衣服、榮耀地侍奉雙親更讓人覺得光彩的了。我很高興聽到孩子們每天在庭院裏誦讀詩書的聲音。

想要光大先人的德業，同時擁有君子的三種快樂，就必須牢記家族世代相傳的儒家經典。

如今已經在清澈如鏡的水邊建好了高雅的書齋，又在如屏風般的山巒旁修築了層層樓閣。

“披雲閣”這個美好的名字，能夠激勵男兒們的志向，讓他們有勇氣用手撥開浮雲，去見到那太陽和星辰，實現自己的抱負。