題贈南臺山院主吉大師

宋代 • 金君卿

三紀修行箬笠僧，布衣襤褸發鬅鬙。
邑人與卜幽棲處，象法能通最上乘。
常宿靈嵓敲玉磬，旋營精剎布金繩。
江西望鎮稱臺嶺，使者重來喜共登。

譯文：

這位吉大師啊，已經頭戴箬笠修行三十年了。他身着破舊的粗布衣裳，頭髮蓬鬆雜亂。
當地的百姓爲他選擇了這清幽的隱居之地，而他能夠透徹領悟佛法，達到最上乘的境界。
他常常夜宿在那靈巖之中，輕輕敲擊着玉磬。他還迅速地籌劃建造起精美的佛寺，鋪設起象徵佛法的金繩。
江西那聞名的險要之地叫做臺嶺，我這位使者再次來到這裏，很高興能和吉大師一同登上這臺嶺。