重修龍興觀寄呈江吳二尊師 其二

宋代 • 金君卿

萬戶晴嵐生紫煙，絕塵佳致甲昌川。
輕舠急槳風中葉，碧瓦朱欄水底天。
雨夜龍涎腥柱礎，霜秋桂子落嵓泉。
二師自得幽棲趣，向此灰心肯復然。

譯文：

陽光照耀着千家萬戶，山間的霧氣升騰起來化作紫色的煙霧，這超凡脫俗的美好景緻在昌川一帶堪稱第一。
那輕快的小船，划動着急促的船槳，就像風中飄飛的樹葉一樣輕盈；道觀那碧綠的瓦片、硃紅的欄杆，倒映在水中，彷彿水底也有一片天空。
在下雨的夜晚，傳說中龍的唾液散發着腥味，瀰漫在柱子和基石周圍；到了霜秋時節，桂花的種子紛紛飄落，掉進山間的泉水裏。
江、吳兩位尊師在這裏自得其樂，享受着隱居的幽靜趣味，他們的心已經沉靜下來，又怎會再泛起世俗的波瀾呢。