蒙詔書獎諭寄呈王介甫相公

宋代 • 金君卿

鳳口銜書出九重，帝王親賜紫泥封。
神光下燭將飛劍，真賞重鳴既啞鍾。
砥礪若爲酬睿睠，驅馳何敢嘆塵蹤。
仙翁更借提攜力，竹杖由來解化龍。

譯文：

鳳凰口銜着詔書從皇宮深處飛出，這可是帝王親自用紫泥封緘的聖命。
那神聖的光芒向下照耀，如同將要飛出的神劍一般威嚴；皇上真摯的賞識，就像重新敲響了原本沉默的大鐘。
我該如何努力磨鍊自己來報答聖上的眷顧呢？在爲朝廷奔走效勞之時，又怎敢去感嘆自己奔波勞碌的蹤跡。
王介甫相公啊，希望您能再給我一些提攜的力量，就像那竹杖也能變化爲神龍一樣，助我有一番作爲。