蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公

宋代 • 金君卿

凤口衔书出九重，帝王亲赐紫泥封。
神光下烛将飞剑，真赏重鸣既哑钟。
砥砺若为酬睿睠，驱驰何敢叹尘踪。
仙翁更借提携力，竹杖由来解化龙。

译文：

凤凰口衔着诏书从皇宫深处飞出，这可是帝王亲自用紫泥封缄的圣命。
那神圣的光芒向下照耀，如同将要飞出的神剑一般威严；皇上真挚的赏识，就像重新敲响了原本沉默的大钟。
我该如何努力磨炼自己来报答圣上的眷顾呢？在为朝廷奔走效劳之时，又怎敢去感叹自己奔波劳碌的踪迹。
王介甫相公啊，希望您能再给我一些提携的力量，就像那竹杖也能变化为神龙一样，助我有一番作为。