和介甫寄安豐張公儀之什

宋代 • 金君卿

前賢立事豈徒然，惠政須教振古傳。
芍水灌餘三萬頃，楚人祠已二千年。
近聞令尹開新牐，不避風波上小船。
堤築已完輿頌洽，去時民吏重留連。

譯文：

古代賢能的人建立功業可不是平白無故的，他們施行的惠民之政一定要流傳千古纔行。
當年孫叔敖引芍陂之水灌溉了三萬多頃農田，楚地百姓爲他立祠祭祀已經有兩千年了。
最近聽聞安豐的張公儀縣令打開了新的水閘，不顧風波危險乘坐小船去查看情況。
如今堤壩已經修築完成，百姓們對他的讚譽一片融洽。等到他離任之時，當地的百姓和官吏都十分留戀不捨。