賦得憶梅寄朱公美

宋代 • 金君卿

七度經春不見梅，水邊亭下獨徘徊。
因思昨夜臘前雪，定是此時花盛開。
遠信浪從江外至，新聲剛向笛中來。
如何便得南歸去，共把清香醉幾回。

譯文：

我已經經歷了七個春天都沒見到梅花了，只能獨自在水邊的亭子下徘徊，滿心悵惘。
因爲想起昨夜在臘月前下的那場雪，我猜想此時的梅花一定已熱烈地盛開了。
遠方的書信白白地從江的那一邊寄來，卻沒帶來梅花的消息，而那《梅花落》的笛曲剛剛悠悠傳來。
怎樣才能馬上回到南方去呢？這樣我就可以和你一起共賞梅花的清香，沉醉幾回了。