离山阳阻风少憩归思浩然
雨寒风横暂停桡，楚望亭南十里遥。
舟刺水村衔燕尾，桥横烟市隠虹腰。
归程不待春潮涨，孤愤难凭斗酒销。
幸有同途江外客，不吟何以慰无聊。
译文：
风雨交加，寒风肆虐，我只好暂时停下船桨，此时距离楚望亭南边还有十里之遥。
小船缓缓行驶在水村之中，就像尖尖的船头刺入了那如同燕尾般的村落角落；烟雾缭绕的集市上，一座桥横跨两岸，那桥身隐隐约约，好似隐藏在烟雾里的彩虹的腰。
我归心似箭，等不及春天潮水上涨再出发；心中那满腔的孤独与悲愤，也难以凭借几斗酒来消解。
幸好有一同赶路的江外旅客相伴，要是不吟诗，又怎么能慰藉这旅途中的无聊时光呢。