送虔州知州

宋代 • 金君卿

所蒞驅除弊一新，政成草木亦知仁。
已書治最稱循史，好躡家聲作諍臣。
飛詔罷歸漳水日，去帆催向汴隄春。
未央賜對須南問，應記塵勞負弩人。

譯文：

你每到一個地方任職，都會大力革除當地的弊病，讓一切煥然一新。政治舉措成效顯著，就連草木似乎都感受到了你的仁愛。

你已經因爲卓越的治理政績，被稱讚爲奉公守法、有治績的好官。希望你能繼承家族的良好聲譽，成爲敢於直言進諫的臣子。

當朝廷快速下達詔書召你從漳水地區回朝的時候，春日裏那離去的船帆在汴堤邊被催促着起航。

在未央宮接受皇帝的召見時，陛下要是向你詢問南方的情況，你應該記得像我這樣爲你揹着弩矢開道、辛勤效力的人啊。