滕王閣

宋代 • 金君卿

無復朱樓萬幕垂，碧流青嶂似當時。
不須越舞並秦唱，自有韓文與杜詩。
殘雪未消春到晚，彩毫爭落酒行遲。
滿簾紅日江天暮，隔浦一聲楊柳枝。

譯文：

曾經那裝飾華麗、帷幕低垂的滕王閣已不復存在，只有碧綠的江水和青色的山巒還像往昔一樣。
在這裏，用不着欣賞越地的舞蹈和秦地的歌聲，單單是韓愈和杜甫關於滕王閣的詩文就足以讓人沉醉。
殘餘的積雪還未消融，春天都已姍姍來遲。衆人競相揮毫潑墨，吟詩作畫，酒都顧不上喝了。
滿簾的紅日預示着江天已到傍晚時分，隔着江水遠遠傳來一聲《楊柳枝》的曲調。