冬至日代書呈諸兄

宋代 • 金君卿

人人懽聚慶新陽，我獨飛心戀北堂。
薄宦飄流成底事，數年牢落在他鄉。
徒將遠意憑歸鴈，不及諸兄捧壽觴。
何幸前春改官去，綵衣相逐戲親傍。

譯文：

在冬至這個日子裏，人人都歡聚在一起慶祝陽氣漸生的新氣象，可唯獨我思緒飄飛，滿心思念着遠方家中的母親。

我這微薄的官職，四處漂泊，到底成就了什麼呢？多年來我都失意潦倒，只能在他鄉孤寂度日。

我只能把對家人的深深思念寄託給北歸的大雁，可終究比不上兄長們能夠親自捧着祝壽的酒杯敬奉在母親身旁。

真希望來年春天能夠改任新職回到家鄉，到那時我就能穿着綵衣，跟兄長們一起在母親身邊嬉戲盡孝啦。