南康縣清暑臺

宋代 • 金君卿

子康疎畬人皆笑，即墨孤危衆所攻。
遇主卒封齊萬戶，會時猶位漢三公。
二賢養正堪忻慕，百里徒勞且晦蒙。
閒上高臺散幽鬰，獨開襟袖挹清風。

譯文：

子康開墾荒地，大家都笑話他沒眼光；即墨城孤立危急，田單遭受衆人的攻擊。
但子康後來遇到明主，最終被封爲齊國的萬戶侯；田單趕上合適的時機，在漢朝還位列三公之尊。
這兩位賢才堅守正道，實在值得欣羨仰慕；而我在這小小的百里之地徒勞無功，還被埋沒。
我閒來登上這高臺，想要排遣心中的憂鬱，獨自敞開衣襟，盡情地迎接那清涼的風。