寄别致政王允

宋代 • 金君卿

羡君高尚褫朝绅，始是人间自在身。
深坞结庐穷水石，半山开径入松筠。
肩舆访寺常携鹤，酾酒邀朋祇垫巾。
我欲效尤归未得，又驱疲马踏京尘。

译文：

真羡慕您品格高尚，脱下了那象征着官场的朝服，这才成了这世间无拘无束、自由自在的人。

您在那幽深的山坞里建造了房舍，尽情地赏玩那里的山水和奇石；在半山腰开辟了一条小径，可通往松竹丛生的地方。

您坐着轿子去寺庙游览时，常常带着仙鹤相伴；斟上美酒邀请朋友相聚，只是随意地戴着头巾，不拘小节。

我也想效仿您辞官归隐，却一直没能做到，只能继续驱赶着疲惫的马，在京城的尘土中奔波忙碌。