寄别致政王允

羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身。 深坞结庐穷水石,半山开径入松筠。 肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾。 我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘。

译文:

真羡慕您品格高尚,脱下了那象征着官场的朝服,这才成了这世间无拘无束、自由自在的人。 您在那幽深的山坞里建造了房舍,尽情地赏玩那里的山水和奇石;在半山腰开辟了一条小径,可通往松竹丛生的地方。 您坐着轿子去寺庙游览时,常常带着仙鹤相伴;斟上美酒邀请朋友相聚,只是随意地戴着头巾,不拘小节。 我也想效仿您辞官归隐,却一直没能做到,只能继续驱赶着疲惫的马,在京城的尘土中奔波忙碌。
关于作者
宋代金君卿

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入为度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉祐末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奖谕(《蒙诏奖谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元祐间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑为二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附于卷末。

纳兰青云