周濤權宰大冶以湖光亭詩見寄因和之

宋代 • 金君卿

面揖清光萬頃陂，滿簷秋色曙陰微。
迴環遠岫煙中辨，片段閒雲鏡裏飛。
富冶地饒民訟簡，洞庭風便客舟稀。
知君已厭江山思，亭下行吟日望歸。

譯文：

面對着那波光粼粼、清澈廣闊達萬頃的湖陂，清晨的屋檐下，秋色帶着微微的陰涼。
環繞四周的遠山，只能在縹緲的煙霧中去辨認它的輪廓；那一片片悠然的雲朵，彷彿在如鏡的湖面上飄飛。
大冶這個地方富饒豐足，百姓生活安穩，所以訴訟之類的事情很少；洞庭湖上風平浪靜，過往的客船也十分稀少。
我知道你已經厭倦了這與江山相伴的生活，一定時常在湖光亭下漫步吟詩，天天盼望着早日回家。