南塘閒泛二首 其二

宋代 • 金君卿

水鄉真個似三吳，碧澱涵秋水鑑湖。
十里香風起蓮萼，半空飛雪下鷗雛。
隄森古木嚴徵仗，塞繚方田展角圖。
閒艤洛陽橋畔飲，風濤還到此中無。

譯文：

這水鄉啊，真的就像那江南的三吳地區一樣，那碧綠的湖水就如同澄澈的秋水中的鑑湖一般清澈。

沿着十里長的湖面，蓮花綻放，陣陣清香隨風飄來；半空中，白色的鷗鳥幼雛如同飛雪般上下翻飛。

湖堤上，古老的樹木排列得整整齊齊，就像是威嚴的儀仗隊；方形的農田環繞着湖岸，遠遠望去就像一幅展開的角圖。

我悠閒地把船停靠在洛陽橋畔，坐下來飲酒。心中不禁思索，這平靜的湖水中，是否也會像外面的江河大海一樣湧起風濤呢？