招王闞二同年

宋代 • 金君卿

偶憶去年逃暑飲，與君通夕屢忘歸。
旋沽美酒開罇淥，更買新魚斫鱠肥。
今日忽驚池水漲，小亭依舊柳陰圍。
停舟待月波心去，攜手相過莫我違。

譯文：

我偶然間回想起去年避暑時一起飲酒的情景，和你們通宵達旦地暢飲，好幾次都忘了回家。

當時我們很快就買來美酒，打開酒樽，那碧綠的酒液十分誘人；還買了新鮮的魚，切成肥美的魚片。

如今，我忽然驚訝地發現池子裏的水漲起來了，那座小亭子依舊被柳蔭環繞着。

我打算把船停在水波中心等待明月升起，希望你們能和我攜手前來赴約，可別違揹我的這番心意呀。