送廣州劉待制

宋代 • 金君卿

光搖劍外使星還，天閣平躋侍從班。
暫命剖符開廣府，先聲指日定諸蠻。
浮江大斾翩翻去，過嶺新恩次第頒。
濟俗有謀方適用，卷舒應在笑談間。

譯文：

閃耀的光芒伴隨着使者之星從劍門關外歸來，您平步青雲，躋身於天子身邊的侍從之列。
此次您暫時奉命帶着符節去廣州任職，您那威震四方的名聲，不久之後定能讓南方的少數民族部落安定下來。
您率領着飄揚的大旗乘船沿江而下，一路浩浩蕩蕩地奔赴廣州，朝廷對您的新恩也會依次頒佈下來。
您有着匡濟世俗的謀略，正到了施展才能的時候，處理各種事務應能在談笑之間就輕鬆完成。