題晉匡廬先生廟

宋代 • 金君卿

山壓重江萬里波，半空精鐵鎖嵯峨。
先生死去雲情薄，六國興來佛事多。
萬剎金蓮開碧落，一祠茅竹蔽叢蘿。
遊人但逐僧歸去，古隠荒涼誰肯過。

譯文：

廬山雄偉高峻，彷彿重重地壓在奔騰不息的萬里長江波濤之上。那高聳入雲的山峯，像是被半空中無形的精鐵繩索鎖住一般，巍峨矗立。

匡廬先生離世之後，山間那悠然的雲似乎也少了幾分情韻。戰國時期六國紛紛崛起，佛教的事務也越發興盛起來。

如今，千萬座寺廟如金色蓮花般在天空之下紛紛建立，而匡廬先生的祠廟卻只有茅草和竹子，還被叢生的藤蘿所遮蔽。

前來遊玩的人都只是跟着僧人前往寺廟，那古樸幽靜、如今已荒涼的匡廬先生祠廟，又有誰願意去看一看呢。