戚郎中紅黃拒霜花

宋代 • 金君卿

霜曉禁寒色不摧，若論花品是奇材。
紅如錦帳香囊綻，黃似霓裳舞袖開。
幸與畹蘭同素景，恥隨籬槿委輕埃。
郡齋得地逢嘉賞，不逐羣英爛漫栽。

譯文：

在寒霜瀰漫的清晨，拒霜花抵禦着寒冷，它的色澤絲毫不被摧折。若要論起花的品格，它絕對是花中奇材。

那紅色的拒霜花，猶如錦緞製成的帳幕中，精美的香囊突然綻開；黃色的拒霜花，好似仙女穿着霓裳羽衣翩翩起舞，舒展的舞袖緩緩打開。

它有幸能與生長在園圃中的蘭花一同處在這素淨的景緻裏，卻以像那生長在籬笆邊的木槿花一樣，最後委身於輕塵爲恥。

在這郡齋之地，它得到了人們的賞識與呵護，並不像那些普通花卉一樣，被隨意地雜亂栽種。