寄題廣信鄭倅潛道齋

宋代 • 金君卿

養志浮名外，潛神聖壺中。
誠心如自得，樂事固無窮。
齋靜橫賓榻，詩成促遞筩。
英瓊何以報，惟有四般同。

譯文：

在那浮名之外涵養自己的志趣，在這方小小的空間裏潛藏着如聖賢般的智慧與境界。
只要內心真誠，能有所領悟，那生活裏的快樂之事自然是無窮無盡的。
書齋安靜，擺放着待客的牀榻，等待着賓客的到來；詩寫成之後，趕緊放入竹筒傳遞出去。
面對你如美玉般的情誼我該如何報答呢？唯有這志趣、真誠、快樂和對這寧靜生活的喜愛這四方面和你相同。