寄题广信郑倅潜道斋

宋代 • 金君卿

养志浮名外，潜神圣壶中。
诚心如自得，乐事固无穷。
斋静横宾榻，诗成促递筩。
英琼何以报，惟有四般同。

译文：

在那浮名之外涵养自己的志趣，在这方小小的空间里潜藏着如圣贤般的智慧与境界。
只要内心真诚，能有所领悟，那生活里的快乐之事自然是无穷无尽的。
书斋安静，摆放着待客的床榻，等待着宾客的到来；诗写成之后，赶紧放入竹筒传递出去。
面对你如美玉般的情谊我该如何报答呢？唯有这志趣、真诚、快乐和对这宁静生活的喜爱这四方面和你相同。