送張明遠歸丹陽

宋代 • 金君卿

此行非遠別，何用慘離顏。
縱棹谿亭外，清歌罇酒間。
相期在西笑，從此望南還。
歸去重回首，夕陽江外山。

譯文：

這次出行算不上是長久的分別，你又何必一臉悽慘地離別呢。
你可以在溪邊亭子外暢快地划船，還能在舉杯飲酒時放聲高歌。
咱們約定好，日後在朝廷中取得功名，之後你再從南方回來。
等你回到家鄉再回過頭來看時，就只能看到那夕陽映照下江對岸的山巒啦。