和李公素舍人真州通濟亭詩

宋代 • 金君卿

虹堤崛起開危軒，四徹空曠圍山川。
刺天萬里煙樹外，破浪一去風中船。
青黃亂眼裂春錦，鳴聲聒耳驚秋蟬。
亭前深處不百尺，神物窟此猶安然。

譯文：

一道如彩虹般的堤壩高高聳起，在上面建起了一座高大的亭子。亭子四面通透開闊，將周圍的山川都環繞其中。

極目遠眺，在那萬里之外，煙靄籠罩着樹木，樹梢彷彿直刺天空；江面上，一艘艘船趁着風勢破浪前行。

春天裏，青黃相間的色彩映入眼簾，就好像一幅被撕裂的美麗春錦；耳邊傳來喧鬧嘈雜的聲音，彷彿秋天裏那聒噪不停的蟬鳴。

在這亭子前方不到百尺的深處，據說有神異的事物棲息在那裏，它們依舊安然地待在自己的巢穴之中。