和李公素舍人真州通济亭诗

宋代 • 金君卿

虹堤崛起开危轩，四彻空旷围山川。
刺天万里烟树外，破浪一去风中船。
青黄乱眼裂春锦，鸣声聒耳惊秋蝉。
亭前深处不百尺，神物窟此犹安然。

译文：

一道如彩虹般的堤坝高高耸起，在上面建起了一座高大的亭子。亭子四面通透开阔，将周围的山川都环绕其中。

极目远眺，在那万里之外，烟霭笼罩着树木，树梢仿佛直刺天空；江面上，一艘艘船趁着风势破浪前行。

春天里，青黄相间的色彩映入眼帘，就好像一幅被撕裂的美丽春锦；耳边传来喧闹嘈杂的声音，仿佛秋天里那聒噪不停的蝉鸣。

在这亭子前方不到百尺的深处，据说有神异的事物栖息在那里，它们依旧安然地待在自己的巢穴之中。