夜泊竹篠港寄鄱陽朱安石

宋代 • 金君卿

江陰滄漭雲四垂，風蘋雨杜饒秋悲。
孤檣轉汀落處晚，漁歌傲笑鷗羣疑。
肥魚新酒且可挹，萬緒一破忘者誰。
驚波到枕不成夢，鴻聲半夜東南飛。

譯文：

長江南岸，江水蒼茫浩渺，天空中烏雲從四面低垂下來。風兒吹動着浮萍，雨兒打落在杜若上，這一切滿是秋日的悲意。

孤零零的船桅隨着船繞過江中小洲，到達停泊處時天色已晚。漁夫歡快放歌，那瀟灑的樣子讓一羣鷗鳥都滿心疑惑。

這裏有肥美的魚兒、新鮮的美酒，暫且可以盡情享用。可心中千頭萬緒，又有誰能將這些煩惱拋諸腦後呢？

江上驚濤拍打着船身，聲音傳到枕邊，讓我難以入眠。半夜時分，只聽到大雁的叫聲，它們正朝着東南方向飛去。