寄題張秀才此君亭

宋代 • 金君卿

羣山四向盤青雲，山足一徑縈雲根。
拂雲截徑敞軒檻，檻外百卉鋪重茵。
矜春哆哆弄顏色，散漫紅紫何紛紛。
主人養高不累俗，欲以清節遺子孫。
剪花芟草植修竹，半卷畫籜含霜筠。
漸迎風露竟百畝，碧油黕地無纖塵。
對之氣思自瀟灑，行吟足以窮朝曛。
吾居接境未始到，手馳大筆胡能雲。
勸子無渝歲寒操，惟日虛心比此君。

譯文：

在羣山環繞之中，它們像是從四面八方簇擁過來，被層層青雲盤繞着。山腳下有一條小徑，就像絲帶一樣纏繞在雲氣匯聚的山腳之處。

有人在能拂到雲彩、截斷小徑的地方，建起了寬敞的亭軒欄杆。欄杆外面，各種各樣的花卉如同鋪了一層厚厚的錦緞。那些花兒在春天裏爭奇鬥豔，競相展現着自己的顏色，紅的、紫的雜亂地分佈着，十分繽紛熱鬧。

亭子的主人修養高尚，不被世俗所累，他想要把高尚的節操傳給子孫後代。於是，他把那些豔麗的花朵和雜草都剪掉，種上了修長的竹子。剛種下的竹子，還有些帶着半卷的筍殼，竹身蘊含着如霜般的青筠。

隨着時間推移，竹子逐漸在風露中生長，沒過多久就有了上百畝。那一片翠綠的竹子，就像塗了一層碧綠的油彩，把地面都染綠了，而且一塵不染。

面對着這片竹林，人的思緒自然變得瀟灑自在，即便從早到晚在這裏漫步吟詩，也不會覺得厭倦。

我居住的地方和這裏相鄰，卻一直沒有機會前來。即便我揮筆寫下這首詩，又怎能完全描繪出這裏的美景呢。

我勸你不要改變像竹子那樣在寒冬中依然堅守的節操，要每天都像竹子一樣保持虛心的態度。