寄題浮梁縣豐樂亭

宋代 • 金君卿

百流南瀉昌江潯，涵光吐潤生良金。
從前良令固無幾，矧復惠政留於今。
四十年來耆舊語，李謝劉楊遺愛深。
高君氣象又宏遠，能以和易調羣心。
政平訟簡日多暇，遠囂凌俗開胸襟。
旋治東園敞軒闥，四睇環聳千高岑。
已佔溪山足清思，更添桃李成濃陰。
斯亭不獨與民樂，樂得賢者同登臨。
嗟予萬思走燕趙，弱羽歸飛思故林。
空吟絕致未能往，徙倚南風聊寄音。

譯文：

衆多的河流向南傾瀉，匯聚到昌江岸邊，那江水蘊含着波光，滋潤着大地，生出了珍貴的黃金。

在這之前，賢良的縣令本來就沒幾個，更何況能留下惠及百姓的政績直到如今的呢。四十年來，那些年高德劭的人都在唸叨，李、謝、劉、楊這幾位縣令留下了深厚的仁愛與德政。

高君的氣度和見識又十分宏大深遠，他能用溫和平易的方式來協調衆人的心意。政事平定，訴訟稀少，每天有很多閒暇時光，他遠離喧囂，超越世俗，開闊自己的胸襟。

不久後，他整治了東園，敞開了軒窗和門扉，向四周望去，環繞聳立着無數的高山。他已經佔據了溪邊和山間的美景，足以引發清幽的思緒，還種上了桃李，形成了濃密的樹蔭。

這座豐樂亭不只是讓百姓歡樂，也能讓賢能的人一同登臨賞景而感到快樂。

可嘆我心懷萬千思緒奔走在燕趙之地，就像羽毛未豐的鳥兒渴望飛回故鄉的樹林。我只能徒然地吟誦這絕妙的景緻，卻無法前往，只能在南風中徘徊，姑且把我的心意寄託在這首詩裏。