清江臺

宋代 • 金君卿

貢章湍險籲可驚，岸翻石走轟雷霆。
崩奔出贑一千里，江勢到此才淵渟。
道山仙府相照映，盤泊下飲蒼龍精。
金沙洗淘洲嶼出，紅紫錯雜圍春城。
郡臺峨空壓萬瓦，況值開霽宜高明。
老郎官冷厭繮鎖，亦有罇酒難獨傾。
旋烹茗粥別官佐，明朝又作新昌行。

譯文：

貢章河的水勢湍急兇險啊，實在令人心驚膽戰。那岸邊的土石好像在翻湧，石頭彷彿在奔走，浪濤的轟鳴聲就如同雷霆炸響。

江水奔騰着衝出峽谷，一瀉千里，直到來到這裏，江面才變得平靜，如同深深的潭水一般。

道山和仙府遙遙相對，相互映照，就好像是巨龍低下頭來在這裏盤繞棲息、飲水一樣。

經過江水長久的沖刷和淘洗，江中的沙洲島嶼顯露了出來。那些盛開的紅的、紫的花朵相互交錯，環繞着這座美麗的春城。

郡臺高高地矗立在天空之下，氣勢雄偉，壓過了無數的屋瓦。更何況此時正值雨過天晴，站在郡臺上視野格外開闊明亮。

我這個年老的郎官厭煩了官場的束縛，雖然有美酒，卻難以獨自飲下。

我馬上煮了茗粥，與一同任職的官員們告別，因爲明天我又要前往新昌了。