文相生日

宋代 • 金君卿

聖賢不世出，會合未可知。
朝廷餘百年，天將右重熙。
經綸須得人，公爲生斯時。
維時秋九月，爽氣橫海涯。
三葉凋階蓂，嘉夢符熊羆。
豈特鍾嶽靈，囊括昴與箕。
夾山州之望，罄竭敢自私。
復疑於其來，釋老親抱持。
道貌瑩襁褓，公相乃餘姿。
勝衣惜寸陰，問學俱忘疲。
過目已解悟，知妙初無師。
峨冠踐場屋，發策趨丹墀。
儒館聊稅息，偉望臨華夷。
知公離能盡，荊公每嗟諮。
謂與公所學，展矣無可疑。
所憂異世習，老不見設施。
勃興得神考，丞弼須臯夔。
公始在勸講，朝夕輸論思。
君臣由一德，協合逾壎篪。
法度日新美，小不遺毫釐。
銜恤俄去位，虛佇同調飢。
迨歸不閱歲，再遷居近司。
荊公鎮江左，成績憂廢隳。
潤色固頼何，可但如曹隨。
一朝困憸言，補外垂士朞。
眷倚晚益厚，爰立茲可期。
先帝遣神遊，登用多非宜。
恭默久不言，狙詐事謾欺。
經始稽典墳，利澤覃四維。
反指爲虛政，屏棄無孑遺。
勳舊比共驩，東南困流離。
高懷信安恬，國爾關盛衰。
所增在式廓，上帝初耆之。
年來闢四門，比德皆紛披。
羣才得匯徵，靈光動晨曦。
而公屈方面，疑嘆均一辭。
肇此始生日，川至來繁禧。
矧上思肯構，繩墨繄誰屍。
典策備廣庭，三節方星馳。
歸與廟堂上，百辟勞瞻儀。
步趨謝几杖，康寧見期頤。
阜俗猶禔身，溫飽兼惸嫠。
陶冶既禮樂，於變無澆漓。
英聲播金石，是皆出人爲。
公媲自黥劓，了不見成虧。
莊周肆詆訿，所以尊孔尼。
發揮自公手，千載無沉迷。
邦人申壽祝，稚艾肩相隨。
具幸公少留，此語真愚癡。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首長詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

聖賢不是每代都會出現的，他們與時代的契合時機也難以預知。
朝廷已經延續了一百多年，上天佑助着這盛世的再次繁榮。
治理國家需要有合適的人才，而您就誕生在這個時代。
當時正值秋季九月，清爽的氣息瀰漫在海邊。
階前的蓂莢落下三片，就如同吉夢預示着您的降生，就像熊羆入夢那樣吉祥。
您不只是匯聚了山嶽的靈氣，還囊括了昴星和箕星的祥瑞。
夾山是州中令人仰望的地方，那裏的人們毫無保留，不敢自私自利。
又好像您降生之時，佛道高人親自呵護。
您在襁褓之中就容貌不凡，一看就有成爲公卿宰相的氣質。
您長大後珍惜每一寸光陰，求學不知疲倦。
看一眼就能領悟其中奧妙，知曉精妙之處最初都無需老師教導。
您頭戴高冠參加科舉考試，在朝堂上對答策問。
在儒館暫且安身休息，您的威望卻已讓華夏和夷狄都知曉。
荊公知道您才能卓越，常常感嘆讚賞。
說您的學問和能力，完全值得信賴。
他所憂慮的是世俗的偏見，擔心自己年老時看不到您施展抱負。
後來神宗皇帝興起，需要像臯夔那樣的賢相輔佐。
您開始在御前講學，朝夕之間都在進獻治國的良策。
君臣一心同德，配合默契超過了壎和篪的和諧。
法令制度日益完善美好，絲毫細節都不遺漏。
後來您因守喪而離職，大家都盼望着您回來，就像飢餓的人盼望食物。
等您回來還不到一年，再次升任到重要職位。
荊公在江東任職，擔心已有的成績被荒廢毀壞。
要完善這些成果依靠誰呢，可不能只是因循守舊。
有一天您被小人的讒言所困，到地方任職將近一年。
皇上對您的眷顧和倚重到後來更加深厚，您擔任宰相之位指日可待。
先帝駕崩後，任用的人多不合適。
您默默不語很久，那些狡詐之人肆意欺瞞。
您依據經典開始改革，讓恩澤惠及四方。
卻反而被指責是不切實際的政策，被完全摒棄。
有功勳的舊臣一同歡樂，而東南地區的百姓卻困苦流離。
您心懷高遠，安然淡定，因爲這關係到國家的興衰。
您所做的是讓國家更加廣闊興盛，上天起初是讚許的。
近年來廣開賢路，衆多賢才湧現。
衆多人才匯聚，如同晨曦中閃耀的靈光。
而您卻屈居地方，大家對此都感到疑惑和嘆息。
在您生日之際，福運如同百川匯聚般紛至沓來。
況且皇上想要成就大業，誰來擔當規劃指導的重任呢？
朝廷的典章制度完備，使臣正星夜兼程前來。
您回到朝堂之上，百官都渴望瞻仰您的風采。
您行動無需依靠几杖，願您健康長壽到百歲。
您使百姓富足就像修養自身一樣，讓孤苦無依的人也能溫飽。
用禮樂來教化百姓，社會風氣不再澆薄。
您的美名會刻在金石之上，這些都是您人爲努力的結果。
就像有人詆譭莊子，其實是爲了尊崇孔子一樣。
您的才能得以施展，千年之後也不會被埋沒。
地方百姓爲您祝壽，老老少少肩並肩相隨。
大家希望您能多留一段時間，這話真是有些愚昧天真啊。