僧靈辯南歸

宋代 • 金君卿

僧如靈辯者，翹枝秀叢林。
浩蕩遊九州，窮奇發清吟。
巨軸謁明光，朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香，珍重如腰銀。
逸足不可羈，歸雲渺無根。
清明汴口開，一葉東南奔。
故山盤冰溪，百尺數纖鱗。
洗耳外名教，灑然鷗鷺羣。
應笑未歸客，青衫京洛塵。

譯文：

像靈辯這樣的僧人，是叢林中出類拔萃的佼佼者。
他心懷浩蕩之志，遊歷九州大地，探尋奇景，然後創作清新的詩歌吟唱。
他帶着自己厚重的詩卷去拜見皇帝，早上呈上奏章，傍晚就得到了皇帝的恩寵。
他身着僧袍，沾染着宮廷的香氣，那份榮耀就如同腰間佩帶着銀印一般。
然而，他那自由的腳步難以被束縛，就像飄忽的雲朵一樣，毫無牽掛地離去。
清明時節，汴口開放通航，他駕着一葉扁舟向東南方向疾馳而去。
他故鄉的山中，冰溪蜿蜒盤繞，在那清澈的溪水中，可以看到數尺長的小魚。
他在那裏洗淨耳朵，遠離名利與禮教的束縛，瀟灑地與鷗鷺爲伴。
他應該會嘲笑那些還未歸隱的人吧，比如我還穿着這青色的官服，在京洛的塵世中奔波勞累。