書簡寂觀

宋代 • 金君卿

欹危煙靄間，覆壓山嶽半。
境窮天地寒，氣古金碧爛。
泉源長清霽，雲木杳凌亂。
尋高下來遠，白日己西竄。

譯文：

這座道觀坐落在雲霧繚繞、地勢傾斜而高險的地方，它彷彿覆蓋住了大半個山嶽。

這裏的環境清冷至極，彷彿將天地間的寒意都聚集於此。道觀古色古香，那金色和碧色的裝飾在歲月中依舊光彩絢爛。

道觀旁的泉水源頭，清澈得彷彿能映照出晴朗的天空。雲霧繚繞中，樹木參差不齊，顯得幽深又凌亂。

我在這道觀周邊探尋高處的景色，又沿着山路下行，不知不覺中，太陽已經向西快速落下了。