留題楊子陸清照亭

宋代 • 金君卿

縣舍敵幽居，蕭然敞軒檻。
高迎遠峯入，下與新池闞。
清景月生晝，寒光冰滿鑑。
狎鳥自相得，輕舠不容泛。
對此須澄心，宜哉水爲鑑。

譯文：

縣衙就如同清幽的居所一般，那軒檻瀟灑開闊。
從高處可以迎接着遠處的山峯映入眼簾，向下能夠俯瞰着新修的池塘。
這裏清幽的景色，就算在白天也彷彿有明月灑下的光影；那寒冷的光澤，就像鏡子裏滿是寒冰。
那些鳥兒在這裏自由自在地相處，十分愜意。小船卻不能在這裏隨意划行。
面對這樣的景緻，一定要讓自己的心沉靜下來，用水來作爲自己的借鑑真是再合適不過了。