慈竹

宋代 • 金君卿

欲知慈姥心，看此磯上竹。
四時無改易，一節念幽猶。
蟠根石罅牢，倒影潭心綠。
直恐霜雪姿，化爲水蒼玉。

譯文：

想要了解慈母那深沉的心意，不妨看看這江磯上生長的竹子。

它四季常青，始終保持着不變的姿態，每一節都似乎蘊含着悠遠而深沉的情思。

它的根盤繞在石頭的縫隙之中，牢牢地紮根，彷彿有着頑強不屈的毅力；它的影子倒映在潭水中央，那一抹翠綠顯得格外清幽。

真讓人擔心它那如同經霜傲雪般的身姿，會不會有一天幻化成水蒼玉一般，溫潤而又珍貴。