題胡主簿澄清軒

宋代 • 金君卿

危壁敞新軒，西風滿蘭芷。
披襟豁萬慮，舉目照千里。
丈夫固有待，澄清不虛紀。
勾稽職雖賤，爲仁決由己。
芳盛無良苗，源污無潔水。
願推天下心，先從邑中始。

譯文：

在那高聳的牆壁旁，新開闢了一間軒室，秋風輕輕拂過，滿是蘭花和白芷，散發着陣陣清香。

我敞開衣襟，讓風盡情吹拂，心中的萬千憂慮一下子消散了。抬起眼睛極目遠眺，視野能照亮方圓千里的地方。

大丈夫本來就應該有所等待，有所作爲，“澄清天下”這句名言可不是平白流傳的。

如今我做着掌管文簿這類小官，職務雖然低微，但施行仁義完全取決於自己。

如果田地荒蕪，是長不出優良禾苗的；如果水源被污染了，也不會有乾淨的水。

我希望能將這份心繫天下的情懷推廣開來，那就先從治理好這小小的城邑開始吧。